|
|
 |
| 翻訳 |
 |
|
機械製品を海外から輸入することがあります。取扱い説明書が付いてきますが、商品カタログなどに掲載する場合は翻訳が必要になります。インターネットで翻訳ソフトを使えば大体の意味は分かりますが、そのまま商品カタログに使うことはできません。
翻訳業者に依頼することになりますが、どこに頼めばいいのか分かりません。こういう時は、インターネットで翻訳業者を調べ
過去の取り扱い実績から判断することが可能です。たとえば技術系の有名メーカーの実績があればある程度技術用語にも対応できると判断できるのです。一流翻訳者がいるかどうかはやはり、一流の省庁とか会社が顧客かどうかで分かるのです。
一流翻訳者はその翻訳業者の社員ではなく契約関係のことが多いのですが、一流翻訳者を多く抱えている業者に依頼することが
一番です。
|
|
|
|
|
|
|
|
